일본 생활, 한마디씩 내 것으로.
알바, 구청, 학교, 그리고 가끔은 딴 길로. 일본에서 120일을 지내며 진짜 쓰는 일본어를 익히는 따뜻한 생활 게임.
코토다마구라시는
교과서 밖에 있는 일본어.
일하고, 대화하고, 서류를 내고, 쉬는 날엔 동네로. 일본에서 보내는 하루하루가 그대로 일본어 연습이 돼요.
- 01
실제와 꼭 닮은 생활 장면
편의점 계산대, 구청 창구, 병원 접수. 일본에서 실제로 만나는 장면에서, 그때 쓰는 말을 익혀요.
- 02
9개 모국어로 바로 이해
모르는 말은 꾹 누르기만 하면 돼요. 한국어·영어·베트남어 등 9개 언어로 그 자리에서 뜻을 알려줘요.
- 03
느긋한 120일
방을 꾸미고, 고양이와 지내고, 계절이 바뀌어요. 추억 사진이 앨범에 한 장씩 늘어가요.
직접 해보기
꾹 누르면, 뜻이 보여요.
게임에서처럼 대사를 꾹 눌러 보세요. 탭해도 돼요.
홈페이지용 체험 데모예요.
어느 하루
아침의 내 방에서, 여름 축제의 밤까지.
하루를 보내는 동안, 만나는 말이 조금씩 늘어가요.
- 아침
방에서 하루 준비
고양이에게 아침 인사. 오늘 할 일과 지갑을 확인하고 나가요.
- 낮
편의점 알바
손님이 도시락을 내밀면 다음엔 뭐라고 할까? 계산대의 한마디를 근무 중에 연습해요.
- 오후
일본어 학교로
학교 단원은 전철 노선도. 역을 하나씩 지나가요.
- 저녁
상점가에서 잠깐
八百屋 아저씨의 말장난도 알아들으면 더 재밌어요.
- 밤
친구와 여름 축제
모르는 말은 꾹 누르면 그 자리에서 알 수 있어요.
개발 중인 실제 게임 화면이에요.
실전 연습
창구도 서류도, 실전 전에 한 번.
번호표를 뽑고, 창구에서 말하고, 서류를 쓰고, 도장을 찍어요. 일본에 오자마자 필요한 6가지 절차를 실제와 꼭 닮은 서식으로 연습할 수 있어요.
- 번호표 뽑기
- 창구에서 말하기
- 서류 쓰기
- 도장 찍기
区役所 · 転入届구청 · 전입신고
銀行 · 口座を作る은행 · 계좌 만들기
病院 · 受付と診察병원 · 접수와 진찰
不動産屋 · 部屋を探す부동산 · 방 구하기
アルバイトの面接알바 면접
携帯ショップ · 契約휴대폰 계약
서식은 게임용 연습 서식이에요. 실제 절차는 각 기관의 안내를 따라 주세요.
일본어 학교
N5부터 비즈니스 일본어까지.
단원은 전철 노선도로 되어 있어요. 역을 하나 지날 때마다 문법·독해·청해가 하나씩. 내 실력에 맞는 노선에서 시작할 수 있어요.
- N5·N4やさしい線
- N3ステップ線
- N2急行線
- N1特急線
- BIZビジネス線
やさしい線 · N5·N4
ビジネス線 · BIZ
게임 안의 학습 레벨이며, 공식 JLPT 시험이 아니에요.
동네와 계절
자주 갈수록, 동네가 내 자리가 돼요.
역 앞, 상점가, 바닷가. 갈 수 있는 곳이 조금씩 늘어나고, 자주 가는 가게엔 ★ 단골 등급이 붙어요.
단골 등급
봄
여름
가을
겨울
벚꽃의 봄, 비 내리는 여름, 단풍의 가을, 눈 오는 겨울. 같은 길도 계절마다 다른 얼굴이에요.
플레이 영상
움직이는 모습을 직접 봐요.
방, 알바, 동네 산책. 게임의 하루를 짧은 영상으로.
추억 앨범
120일, 나만의 기록.
처음 만난 고양이, 벚꽃 구경, 여름 축제. 함께 보낸 시간이 앨범에 한 장씩 남아요.
고양이와 처음
벚꽃 구경
여름 축제의 밤
달맞이
눈 오는 날 아침
모은 피규어와 엽서는 컬렉션 진열장에 장식할 수 있어요.
자주 묻는 질문
궁금한 점.
무료로 할 수 있나요?
일본 생활에 꼭 필요한 일본어와 학습·복습 기능은 무료, 광고 없이 즐길 수 있도록 만들고 있어요. 자세한 내용은 출시 때 이곳에서 알려 드릴게요.
어떤 언어를 지원하나요?
게임 속 일본어에 9개 언어로 설명이 붙어요. 한국어·영어·베트남어·인도네시아어·타갈로그어·미얀마어·네팔어·중국어(간체·번체)예요.
일본어가 처음이어도 괜찮나요?
괜찮아요. N5·N4 「やさしい線」부터 시작해서 N3·N2·N1, 비즈니스 일본어까지 나아갈 수 있어요.
오프라인에서도 할 수 있나요?
게임이 앱 안에 들어 있어서, 인터넷이 없어도 할 수 있도록 만들고 있어요. 클라우드 저장 같은 기능은 다음에 연결될 때 동기화돼요.
iPhone에서도 할 수 있나요?
iPhone 버전은 준비 중이에요. Android 버전을 먼저 공개할 예정이며, 정해지는 대로 이곳에서 알려 드릴게요.